صورة للسياسي البريطاني Enoch Powell صاحب كتاب تطور الإنجيل The Evolution of the Gospel

يعتقد العديد من علماء الكتاب المقدس أن إنجيل متى كتب بعد كتابات مارك ولوقا. في هذا الكتاب المثير للجدل ، يدحض أحد السياسيين البارزين ، وهو أيضًا عالم كلاسيكي بارز ، هذه الفكرة ، مستخدمًا النقد النصي والأدبي للتأكيد على أن إنجيل متى يسبق الأناجيل الأخرى. من خلال ترجمة وتحليل المصدر اليوناني الأصلي ، يتابع باول التركيز على نص ماثيو ، باعتباره أقدم شكل من أشكال الإنجيل الذي نمتلكه ، ولإظهار كيف يمكن اعتبار خصائصه الغريبة أفضل من كونها نتيجة لعمليات الإدراج والتلاعب. ، وغالبا ما يكون دوافع لاهوتية.

فقد أثار كتاب  تطور الأناجيل The Evolution of the Gospel الذي صدر أخيرا للسياسي البريطاني Enoch Powell ضجة كبيرة عندما أعلن الباحث أن قصة صلب الرومان للمسيح لم تكن موجودة في النص الأصلي للأناجي
قام باول بإعادة ترجمة إنجيل متى من اللغة اليونانية. فتبين له أن هنالك أجزاء وردت مكررة في هذا الإنجيل مما يوحي بأنه أعيدت كتابتها في مرحلة تالية

 أعرب المؤلف عن اعتقاده بأن النتيجة الطبيعية للمحاكمة الأصلية أمام مجلس الكهنة في حالة الإدانة لم تكن هي الصلب، وإنما الرجم بالحجارة فقد لاحظ الكاتب أن هذه المحاكمة، بعد انتهائها أمام الكاهن الأكبر، تعود فتتكرر مرة ثانية- بالكلمات ذاتها- مع فارق واحد أن المحاكمة الثانية- بعكس المحاكمة الأولى- تنتهي بتنفيذ حكم الإعدام فيه عن طريق الصلب- واستنتج الباحث أن استخدام الألفاظ المستعملة نفسها في المحاكمة الأولى- لصياغة قصة المحاكمة الثانية، على رغم تغير الظروف، يوحي بالتكرار المتعمد وليس بالإشارة إلى حدث جديد

 قال باول أن قصة صلب المسيح التي وردت في باقي الأناجيل، إنما جاءت عن طريق نقل الرواة اللاحقين لما وجدوه في إنجيل متى بعد أن كان التعديل أدخل عليه، ولم ترد هذه القصة في مصدر آخر. وفي رأيه أن إنجيل متى ليس فقط أول الأناجيل وإنما مصدرها الوحيد كذلك. والمشكلة التي يواجهها الباحثون هي ان الأناجيل الأربعة هي المصدر الوحيد لقصة صلب الرومان للسيد المسيح، ولو ثبت ان رواية الأناجيل هذه كانت نفسها إضافة لاحقة ولا تمثل حدثا تاريخيا، فإن هذا سوف يؤدى إلى

ضرورة إعادة النظر في قبول ما ورد في قصة الأناجيل باعتباره لا 

يمثل الحقيقة التاريخية للأحداث.

رابط الكتاب

https://books.google.dz/books?id=Jtl4io4ruJUC&dq=%C2%A0The+Evolution+of+the+Gospel&printsec=frontcover&source=bn&hl=en&ei=cAFLTLK-NKSUONqJyZYD&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y